免費(fèi)“鉆文人工智能去重器” 翻譯行業(yè)實(shí)現(xiàn)“以一敵三”

　　2017年12月，鉆文科技推出免費(fèi)的“鉆文人工智能去重器”。這是一款中國(guó)人自主研發(fā)制作，以提高筆譯工作效率、降低筆譯行業(yè)門檻、提升中國(guó)筆譯品質(zhì)為目的，永久免費(fèi)且可單機(jī)使用的筆譯輔助工具軟件。

　　隨著中國(guó)“一帶一路”政策的實(shí)施，進(jìn)出口貿(mào)易和外來人員的增加，中國(guó)對(duì)筆譯的需求量越來越多，對(duì)筆譯服務(wù)的品質(zhì)要求越來越高。中國(guó)翻譯行業(yè)一直以來保持著驚人的“貿(mào)易逆差”，以2014年行業(yè)統(tǒng)計(jì)報(bào)告數(shù)據(jù)顯示中國(guó)當(dāng)年翻譯市場(chǎng)需求總值為341.9億美元（折合2222億人民幣，另折合約1.2萬(wàn)億中文字，日均32億字），然而有60%翻譯市場(chǎng)需求卻是“肥水流入外國(guó)田”。中國(guó)翻譯行業(yè)產(chǎn)能不足、優(yōu)品率低，是迫在眉睫亟需改變的現(xiàn)狀。

　　翻譯行業(yè)的趨勢(shì)傳統(tǒng)是人工智能翻譯取代手工打字翻譯。由于語(yǔ)言的發(fā)展歷程時(shí)間長(zhǎng)，沉淀深厚，因此翻譯行業(yè)也被譽(yù)為“人類智慧的最后一片高地”。

　　據(jù)2016年行業(yè)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，在中國(guó)從事翻譯行業(yè)的人群數(shù)量約830萬(wàn)人（專業(yè)從事翻譯行業(yè)約30萬(wàn)人），翻譯公司數(shù)量接近10萬(wàn)家，而從事翻譯輔助軟件研發(fā)制作的公司不到100家。翻譯人員中60%不使用任何翻譯輔助工具（除詞典、機(jī)器翻譯），35%使用國(guó)外引進(jìn)或類引進(jìn)翻譯輔助工具（如Trados、MemoQ、Déjà vu等），5%使用各類平臺(tái)型工具網(wǎng)站（如匯泉云、譯馬網(wǎng)等）。

　　簡(jiǎn)單易懂，功能齊全，常人十分鐘即可熟練掌握。通過原文文字和翻譯記憶庫(kù)的交叉比對(duì)功能，此工具軟件能將需要翻譯的文字?jǐn)?shù)量減少40%以上（去掉現(xiàn)在或曾經(jīng)重復(fù)的文字），進(jìn)而將筆譯行業(yè)計(jì)量計(jì)價(jià)的基數(shù)（即字?jǐn)?shù)）大幅度減少，由此提高單位時(shí)間內(nèi)翻譯完成的字?jǐn)?shù)，宛如漏斗般篩選后再更加高效地翻譯。完成翻譯之后，軟件全自動(dòng)快速回填譯文，沿用源文件格式，將原人工排版時(shí)間縮短到極致。

　　翻譯需求的工作量即為文字?jǐn)?shù)量，經(jīng)過去重器去掉重復(fù)文字之后，可節(jié)約成本，縮短翻譯時(shí)間，保障翻譯文件的時(shí)效性。在同一單位時(shí)間之內(nèi)，譯員個(gè)人效率提高三倍以上，個(gè)人日產(chǎn)能5000字提升至15000字，大項(xiàng)目或同一專業(yè)類型的項(xiàng)目產(chǎn)能提高三倍以上。盡可能地保障優(yōu)秀譯員最大的產(chǎn)能。與此同時(shí)，單機(jī)使用更能兼顧文字的保密性。

　　免費(fèi)、簡(jiǎn)單、高效、保密的“鉆文人工智能去重器”實(shí)現(xiàn)了中國(guó)翻譯行業(yè)個(gè)人產(chǎn)能提高三倍，意味著中國(guó)翻譯行業(yè)GDP將提高三倍。另?yè)?jù)可靠消息來源，鉆文科技將于2018年推出的“鉆文人工智能翻譯器”，將中國(guó)翻譯行業(yè)推上新的高度。

聯(lián)系電話/CELL：15872410050

項(xiàng)目經(jīng)理微信/WECHAT：centralglobaltrans

專業(yè)翻譯服務(wù)，助您達(dá)成所愿！